pard iray